décoiffer

décoiffer [ dekwafe ] v. tr. <conjug. : 1>

• XIII^e; de dé- et coiffer

1 ♦ Rare Ôter ce qui coiffe, le chapeau de (qqn). Se décoiffer. ⇒ se découvrir. — Techn. Décoiffer une fusée, un obus, en enlever la coiffe.

2 ♦ Cour. Déranger la coiffure, l'ordonnance des cheveux de (qqn). Le vent l'a décoiffée. ⇒ dépeigner. Être décoiffé. Le Tour reste « cette caravane qui décoiffe les filles, pétrifie les gendarmes et soulève les soutanes » (Blondin). Action de décoiffer qqn (DÉCOIFFAGE [1891] ou DÉCOIFFEMENT [1671] n. m. ).

♢ (1984; d'une publicité de voiture rapide) Fig. Déranger, causer une grande surprise à (qqn) [cf. Couper le souffle]. ⇒ surprendre; fam. épater. Une pub qui décoiffe (⇒ ébouriffant) . « Le socialisme ça décoiffe » (Le Nouvel Observateur, 1985). ⇒ déménager.

⊗ CONTR. Recoiffer.

● décoiffer verbe transitif Ôter la coiffe, le chapeau de quelqu'un : Décoiffer une mariée. Déranger les cheveux de quelqu'un, leur ordonnance : La pluie et le vent l'avaient décoiffée. Ôter ce qui recouvre, surmonte ou bouche un objet : Décoiffer un pot. ● décoiffer (expressions) verbe transitif Populaire. Ça décoiffe, cela produit une impression très forte, un effet ébouriffant. ● décoiffer (synonymes) verbe transitif Déranger les cheveux de quelqu'un, leur ordonnance

Synonymes :

- dépeigner

Ôter ce qui recouvre, surmonte ou bouche un objet

Synonymes :

- déboucher

décoiffer

v. tr.

d1./d Déranger, défaire la coiffure de (qqn). Le vent m'a décoiffé. être décoiffé.

d2./d TECH ôter ce qui coiffe (qqch). Décoiffer une fusée d'obus.

⇒DÉCOIFFER, verbe trans.

A.— Défaire, ôter la coiffure de quelqu'un. Décoiffer un militaire de son képi; décoiffer une mariée :

• 1. Je ne sais quelle antienne, chantée autour d'un prélat assis, que deux lévites coiffaient et décoiffaient des ailes de sa mitre à chaque verset et répons, dura deux heures et me parut la plus mauvaise plaisanterie à laquelle un homme pût se prêter bravement.

G. SAND, Histoire de ma vie, t. 3, 1855, p. 445.

— Emploi pronom. Enlever sa coiffure. Se décoiffer avant d'entrer; se décoiffer devant qqn. — Décoiffez-vous. Le camarade, tout rouge, retire gauchement son képi (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 66) :

• 2. « Je veux que tu restes en Russie. Tiens, voici de l'argent pour retourner. Donne-moi ton bonnet et ton manteau. »

Le vieux domestique, effaré, se décoiffa et tendit son manteau, obéissant toujours sans répondre, habitué aux volontés soudaines et aux irrésistibles caprices des maîtres.

MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, En voyage, 1882, p. 640.

— P. anal. Enlever ce qui surmonte, ce qui recouvre une chose. Décoiffer un pot à tabac. Regarder les brouillards décoiffer les montagnes (cf. M. DE GUÉRIN, Journal, 1833, p. 178); décoiffer la terrine de foie gras (cf. MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, L'Héritage, 1884, p. 477). Je décoiffai la pointe d'or adoucie d'un de mes stylographes (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 66).

♦ Décoiffer une bouteille. Ôter la capsule qui entoure le bouchon, et p. ext., la boire. Décoiffer un champagne. M. Minxit, après avoir décoiffé avec Benjamin, quelques-unes de ses meilleures bouteilles, le conduisit dans sa maison (TILLIER, Oncle Benjamin, 1843, p. 90). Décoiffer une fusée. Retirer la coiffe qui couvre la fusée d'un obus.

— Au fig., vx. Débarrasser quelqu'un d'une idée fixe, et en emploi pronom., se débarrasser de ce dont on était épris. Vous n'arriverez pas à l'en décoiffer (Lar. 19^e).

B.— Déranger l'ordonnance des cheveux de quelqu'un. J'ai regardé dans la glace la femme que ce soir Lewis allait prendre dans ses bras. Il décoifferait ces cheveux (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 510) :

• 3. Assis sagement l'un près de l'autre, nous nous regardions en souriant, sans rien dire, heureux de cette escapade d'écoliers, des bourrades de ce vent qui la décoiffait.

GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 154.

— En emploi pronom. Défaire, déranger l'ordonnance de sa chevelure :

• 4. Elle se décoiffa lentement devant la glace de la cheminée; puis elle regarda, avec mélancolie, la bague d'argent où la figure de Marat, toute usée, écrasée, ne se distinguait plus.

A. FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, p. 316.

Prononc. et Orth. :[dekwafe]. Ds Ac. dep. 1694. Forme décoifer ds FÉR. Crit. t. 1 1787. Étymol. et Hist. 2^e moitié XIII^e s. soi descoifer « défaire ses cheveux » (La Contenance des fames ds JUBINAL, Nouv. Rec., II, 174); 1541 se descoifer de « cesser d'aimer une femme » (C. MAROT, Œuvres, éd. C. A. Meyer, Dialogue de deux amoureux, III, p. 374, 148). Dér. de coiffer; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :41.

décoiffer [dekwafe] v. tr.

ÉTYM. XIII^e; de 1. dé-, et coiffer.

❖

1 Rare (compl. n. de personne). Enlever la coiffure de (qqn), priver de sa coiffure. || Décoiffer un enfant.

2 (Compl. n. de chose). || Décoiffer une bouteille. ⇒ Déboucher. || Décoiffer un pot. || Décoiffer un stylo.

1 Puis je décoiffai la pointe d'or adoucie d'un de mes stylographes (…)

Colette, la Naissance du jour, p. 228.

♦ Décoiffer qqch. de qqch. (le second compl. désignant ce qui coiffe, bouche…).

2 (…) Ensuite, Maria débarrassa un pot de confiture de son couvercle de papier, décoiffa les fromages de leurs cloches pansues (…)

H. Troyat, le Vivier, p. 65.

♦ Spécialt. || Décoiffer une fusée, en enlever la coiffe.

3 Cour. (compl. n. de personne). Déranger la coiffure, l'ordonnance des cheveux de (qqn). || Décoiffer qqn avec les doigts. — Le vent l'a décoiffée. ⇒ Dépeigner.

4 Fam. (compl. n. de personne). Contrarier. ⇒ Défriser.

2.1 Ce qui le décoiffait le plus était la dimension réduite de son « rival ».

René Fallet, Y a-t-il un docteur dans la salle ?, p. 330.

5 Emploi absolu (lang. de la publicité). Déranger, mettre en mouvement (comme un grand vent qui décoiffe). || « La publicité qui “décoiffe” » (le Point, 16 janv. 1984).

——————

se décoiffer v. pron.

1 Rare. Enlever sa coiffure. || Elle s'est décoiffée en entrant. ⇒ Découvrir (se).

2 Déranger sa coiffure. ⇒ Dépeigner (se). || Il se décoiffe sans cesse en se grattant la tête, en fourrageant dans ses cheveux.

3 Fig. et fam. (vx). || Se décoiffer d'une idée, s'en débarrasser, cesser d'en être coiffé.

——————

décoiffé, ée p. p. adj.

1 Rare. Qui n'a plus sa coiffure. || Elle était sortie avec un chapeau, elle est revenue décoiffée.

2 Par ext. || Bouteille décoiffée.

3 Cour. Dont la chevelure, la coiffure est en désordre. || Elle était toute décoiffée.

3 (…) elle n'avait pas l'air d'une femme, elle était quelque chose d'informe, d'innommable, un monstre affreux, toute décoiffée, quelques mèches tristes, elle le savait, pendaient dans son cou, elle n'avait pas osé lever la main pour les rentrer sous son chapeau (…)

N. Sarraute, le Planétarium, p. 200.

❖

CONTR. Coiffer, peigner.

DÉR. Décoiffage, décoiffement.

Encyclopédie Universelle. 2012.